“伶仃问学”第十四期回顾 | 李远声老师主讲“日本动漫软实力与国家形象的构建”

　　10月21日晚，由国际关系学院学生学习与发展指导中心主办，本科生第二党支部承办的“伶仃问学”思享会第十四期“日本动漫软实力与国家形象的构建”顺利举行。本期邀请我院博士后李远声主讲，博士后何君陶主持，学院10余位本科生和研究生参加。

　　讲座正式开始前，李远声老师从“对日本动漫的印象”这一问题谈起，大家互相分享了自己与日本动漫的结缘过程以及最近观看的一些作品，表现出对日本动漫与国家形象建构这一话题的浓厚兴趣。接着，李老师对动画、动漫与动画片三个概念做出了简要的区分，指出动漫是为了突出日本动画中漫画与动画相辅相成关系的特性，此次的交流也是基于动漫这一概念。其后，李老师对日本动漫的发展史进行了梳理：1960年代，省力化体制的出现、日本经济增长计划以及电视的普及推动了日本第一次动漫热的出现，动漫逐渐成为日本文化的一部分；1970年代到1980年代后半期，第二次动漫潮兴起，动漫观众大范围扩展，“动漫迷”、“御宅族”等概念被广泛使用；1990年代，经济泡沫下产生巨大的现实与虚幻的反差使得日本民众渴望在二次元中寻找精神的慰藉，第三次动漫热潮兴起，到90年代中后期日本动漫已经在全球范围内获得认可。日本政府也希望通过动漫构建良好的国家形象，动漫成为日本文化软实力的一部分。期间，李老师还分享了《数码宝贝》、《Clannad》等日本经典动漫片段，并指出部分在海外大火的日本动漫展现了诸如倡导勇敢友爱、歌颂亲情友情的主题，或以其丰沛的想象力传达出对现在或未来的思考，而这正符合日本政府所构想的策略，利用大热动漫营造的特点来构建日本的国家形象，达到推动日本外交的目的。此外，李老师着重展示日本动漫在中国与东南亚地区的情况，通过详细列举中国、越南、泰国、印尼等国的日本动漫市场相关数据展现日本动漫在东南亚的传播情况与日本形象的建构效果。

　　最后，李老师从日本动漫讲到了中国动画产业，从上世纪上海美术电影制片厂的辉煌、传统制作风格的没落，再到最近《大圣归来》、《哪吒之魔童降世》等中国动画的“王者归来”，李老师认为过度商业化、工业化、抛弃传统制作风格是中国动画产业逐渐没落的原因，同时李老师指出，我们应该注重软实力的发展，用动画说好中国故事：一方面要拒绝被资本市场裹挟，警惕过度商业化；另一方面还要提高动画配音等相关技术、在文化输出过程中注重本地化，提高翻译水平，制作出更多如《那年那兔那些事儿》一样优秀的动画作品。

　　在交流环节，同学们积极发言，就日本矛盾的民族性格、物哀思想、日本动漫的商业化市场化等问题与李老师展开了热烈的交流和讨论，这些讨论也进一步加深了大家对于“日本动漫软实力与国家形象的构建”这一主题的理解。

　　活动结束时，学院学生学习与发展指导中心向参加的每名同学赠送了一本李老师推荐的《漫长的战败：日本的文化创伤、记忆与认同》，以帮助同学们从另一个角度理解本次讲座的主题。

摄影 | 卢绎萌、龙贵玲

撰稿 | 龙贵玲

编辑 | 陈晓燕

初审 | 林炽晴

审核 | 孙兴杰

审核发布 | 李晓超